سأركز ضمن هذا التعليق السريع على مقال د.أحمد البغدادي: "الأفواه والسماء تمطر ذهباً" على مسألة وردت في نهايته هي تلك المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية، إذ لا يجوز من الناحية الأدبية للمترجم أن يسرق إنتاج غيره ويترجمه من لغة إلى أخرى دون إذنه، وعلى نحو يستوفي الإجراءات والشروط القانونية المتعارف عليها في هذا الشأن. ليس لأن القوانين الدولية في هذه المسألة صارمة واضحة فقط، بل لأن الأمانة الأدبية أيضاً تفرض ذلك. عادل زكي- أبوظبي