قد يجتمع اللهو والواجب في نشاط واحد، لكن ذلك نادراً ما يحدث في حياة الغالبية من أطفال اليوم؛ إذ ينظرون بعين الملل والتثاقل نحو واجباتهم المدرسية على سبيل المثال، وكذلك واجباتهم الأسرية أيضاً! لكن "تسفير خان"، الذي نراه في هذه الصورة، يبدو فرحاً بأداء واجبه في القيام برعاية صغار الماعز التي تملكها عائلته. فتربية الماشية، لاسيما الأغنام، هي النشاط الأساسي لعائلة "خان" المنتمية إلى جماعة "باكاروال" الرحل، والتي تعيش متنقلة مع أغنامها في ريف ولاية جاموكشمير الهندية. وفي الصورة التي تم التقاطها بضواحي سرينيجار، يبدو "خان" في حالة سرور غامر وهو يداعب حملا صغيراً ويعتني به، بعد أن فصله عن أمه التي أخذت ترعى العشب وتتخير من أطيبه. لكن ابتسامة "خان" ووداعة الحمل الذي عاتقه، لا تخفي خشونة الظروف التي تقاسيها جماعة "باكاروال" في حلها وترحالها، حيث لا شيء من أبسط الخدمات التي تتوفر لسكان المدينة، بما في ذلك تمدرس الأطفال ووسائل اللهو التي يتمتعون بها في البيوت أو في الأماكن العامة. فلا وقت للهو في حياة شحيحة كحياة "خان"، ووسط ظروف تحتم على كلٍ أن يساهم بطريقته وحسب جهده! (أ.ب)