باولو كويلو: أغرق في خطتي وأفكاري

تعتبر ''الخيميائي'' الرواية الأشهر للبرازيلي باولو كويلو، فهي ظاهرة في عالم الكتابة، وقد بيع منها إلى الآن ثلاثين مليون نسخة حسبما جاء في موقع الروائي على شبكة الإنترنت· وقد ترجمت هذه الرواية إلى خمس عشرة لغة أو أكثر، وكان أول نشر لها في العام ،1988 وبمناسبة مرور عشرة أعوام على صدورها، أجري حوار مع باولو كويلو في موقعه الإلكتروني تحدث فيه عن طقوسه خلال كتابة الرواية وطقسه الكتابي عموماً· ورداً على أحد القراء قال كويللو: عندما أشعر أنني أخيراً أريد أن أكتب عملاً جديداً فإني أقرر له خطة كتابية من أسبوعين إلى شهر، قبل النوم أكون قد قررت أن أصحو صباحاً مبكراً وأن أكرس وقتي كله لأبدأ بكتابة الرواية، انقطع لشيء وحيد ربما وهو تصفح شبكة الإنترنت على كمبيوتري ثم أنهمك في الأعمال الخاصة وأعود عند الخامسة بعد أن أصحو لأبقى قليلاً على الكمبيوتر، أقرأ الأخبار وأزور موقعي وأقرأ ''الإيميلات''، ثم يحين وقت العشاء وأكون في غاية الذنب لأني أهدرت بعضاً من الوقت، وأخيراً أقرر أن أبدأ·· السطر الأول قد يأخذ قليلاً من الوقت ولكن سرعان ما أغرق في الحكاية والتفاصيل والأفكار والتداعيات، زوجتي تطلب مني أن أغادر إلى الفراش ولكن لا أستطيع فأنا بحاجة إلى وقت لإنهاء الخطة ثم الفقرة ثم الصفحة وأبقى على هذا المنوال حتى الساعة الثالثة صباحاً، عندها أقرر أخيراً أن أغفو·· أضع رأسي على الوسادة وأكون قد أقسمت أن أصحو في اليوم التالي مبكراً وأن أكتب طوال اليوم ولكن هذا لا طائل منه ولا فائدة· في اليوم التالي أصحو في وقت متأخر وتأخذ الدورة مجراها من جديد· وعن الكتابة بشكل عام، يقول كويللو: في مراهقتي أخبرتني أمي بأنه من المستحيل كسب العيش من الكتابة في البرازيل· وصدقتها، وحاولت أن أقوم بشيء آخر· وكل ما قمت به منذ ذلك الوقت لم يعطني الإحساس بالفرح· فقطعت دراستي الجامعية وبدأت بالسفر كهييبيز وعندما عدت إلى البرازيل، أنشأت مجلة تحت الأرض· وكنت قد دعيت آنذاك لكتابة كلمات الأغاني ولكتابة المقالات الصحفية لاحقاً· وبدأت بكسب العيش من خلال الكتابة، على الرغم من أني لم أؤلف كتاباً حتى سن الثامنة والثلاثين· لماذا؟ لأنني أعتقد أن هناك شيئين يبقيانك بعيداً عن حلمك: أن تعتقد أنه مستحيل، وأن تدرك أنه ممكن (في الحالة الثانية أنت تخاف أن تفقد معنى حياتك)·