منجزات الشارقة الثقافية "كتاب مفتوح" لجمهور البرازيل

تستعرض دائرة الثقافة، خلال مشاركتها في فعاليات «الشارقة ضيف شرف الدورة الـ 25 من معرض ساوباولو»، جهودها المحلية والدولية في تعزيز الحراك الثقافي، ورفد المكتبة العربية بإصدارات جديدة، وتوثيق ذاكرة الإنتاج الإبداعي والمعرفي بكامل مستوياته، حيث تقدم تعريفاً حول إصداراتها من مجلات وكتب وترجمات، وتستضيف الخطاط خالد الجلّاف لتقديم سلسلة ورش في الخط العربي.وتنقل الدائرة في جناحها المشارك رؤية مجلة الشارقة الثقافية، مجلة الرافد عبر أعداد متنوعة منها، كما تنقل إصداراتها في جائزة الشارقة للإبداع العربي، وجائزة النقد العربي، إضافة إلى ما طبعته من مؤلفات حول المسرح والتراث العربي والإسلامي، التي أطلقتها في عام 2014 خلال احتفالات الإمارة عاصمة عالمية للثقافة الإسلامية. وعلى منصة الخطاط الإماراتي خالد الجلاف في جناح الشارقة يصطف طابور طويل من الجمهور البرازيلي للحصول على اسمه مكتوباً باللغة العربية، والتعرف على فنون الخط العربي. حول أهمية المشاركة وحضور الدائرة في البرازيل يقول رئيس دائرة الثقافة، عبد الله العويس: «إن حضور الدائرة ضمن فعاليات اختيارها ضيف شرف معرض البرازيل يكشف حجم الجهد الذي راكمته الشارقة طوال خمسة عقود من العمل، برؤى وتوجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، حيث شيدت علاقات متينة مع مختلف ثقافات العالم، وفتح نوافذ للحوار والتواصل معهم، للحد الذي باتت نافذة عالمية للإطلالة على الثقافة العربية والإسلامية».
وتشارك مجموعة النشر الإماراتية المتخصصة في إصدار الكتب باللغة العربية، «كلمات»، في الدورة الـ 25 من معرض ساو باولو الدولي للكتاب، ضمن جناح إمارة الشارقة، بطائفة واسعة من الأنشطة والفعاليات الثقافية التي تسلط الضوء على الإرث الحضاري العريق لدولة الإمارات، والتراث الغني الذي تحفل به المنطقة العربية، وتتضمن عدداً من الجلسات النقاشية وورش العمل، التي تنظمها المؤسسات الثقافية ودور النشر الأخرى، وتسعى إلى عقد صفقات البيع والشراء والتوزيع، وإبرام اتفاقيات لتبادل حقوق الطباعة والترجمة، وبحث آفاق التعاون مع دور النشر اللاتينية والعالمية المشاركة في الحدث.
كما نظمت مبادرة «ألف عنوان وعنوان»، أمس الأول جلسة حوارية حملت عنوان «قصص الخيال في الأدب الإماراتي والبرازيلي».
شارك في الجلسة التي أقيمت ضمن جناح إمارة الشارقة «ضيف شرف» المعرض هذا العام، كلٌ من مجد الشحي، مدير مبادرة ألف عنوان وعنوان، وتامر سعيد، مدير عام مجموعة كلمات، والناشر أنطونيو إيرفان، من دار كورتيز للنشر، وناقشت الجلسة أهمية قصص الخيال، وقدرتها على مخاطبة مختلف الثقافات.
وشاركت جمعية الناشرين الإماراتيين، بجلسة حوارية تحت عنوان «الحفاظ على الثقافة في عصر الترجمة والنشر الإلكتروني»، أقيمت يوم أمس الأول (الأحد)، بمشاركة كل من، تامر سعيد، مدير عام مجموعة كلمات، و د. اليازية خليفة، مؤسس دار الفلك للترجمة والنشر، وإيمان بن شيبة، مؤسس دار سيل للنشر.
وناقشت الجلسة، أهمية الترجمة في نقل الثقافات والتحديات التي تواجه اللغة العربية في حوارها مع لغات العالم، وأبرز الجهود التي تقودها الإمارات لدعم المكتبة العربية بإصدارات من مختلف لغات العالم، بالإضافة إلى الحديث عن فكرة الطباعة عند الطلب وما هي المزايا التي يحصل عليها الناشر عند طباعته كتاب حسب الطلب.

مدير الدائرة الثقافية في ساوباولو يزور جناح الشارقة

أخبار ذات صلة

اتحاد كلباء يقبض على صدارة «دوري 21»

«سباق رباعي» على لقب «أقوياء اليد»

استضاف جناح الشارقة في فعاليات اختيار الإمارة، ضيف شرف الدورة الـ 25 من معرض ساوباولو الدولي للكتاب، مدير الدائرة الثقافية في ولاية ساوباولو روميلدو كامبيلدو في جولة تعريفية لما يقدمه الجناح، تعرف خلالها على الجهود التي تبذلها مؤسسات الشارقة الثقافية المشاركة في المعرض، وطلع على الأهداف والرؤى التي تنطلق منها، وذلك بحضور إبراهيم العلوي، القنصل العام لدولة الإمارات العربية المتحدة في ساوباولو، وتسلم كامبيلدو خلال الجولة نسخاً من إصدارات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة الصادرة عن منشورات القاسمي باللغة البرتغالية.وأكد في حديثه مع ممثلي مؤسسات الشارقة الثقافية، أن حضور الشارقة ضيف الشرف الأول على معرض ساوباولو الدولي للكتاب شكل إضافة نوعية للمعرض، وقدّم صورة حية لما تمثله التجربة الإماراتية في مشروعها الثقافي والتنموي والحضاري، مشيراً إلى أن الشارقة فتحت أمام الكتّاب والناشرين البرازيليين فرصاً واسعة لمزيد من التعاون والعمل المشترك مع الحراك الثقافي الإماراتي والعربي بصورة عامة.