قامت الصحافة الإيرانية بتعديل صورة مسؤولة العلاقات الخارجية في الاتحاد الأوروبي كاثرين أشتون، لتظهرها بملابس أكثر حشمة، خلال وقوفها إلى جانب كبير المفاوضين في الملف النووي الإيراني سعيد جليلي، حسب ما أفاد موقع "عصر إيران"، وجاء في صحيفة "القبس" الكويتية. وتظهر الصور، التي أظهرها الموقع، صورة صحافية مركبة لأشتون وجليلي، قبل التعديل وبعده، خلال المحادثات، التي عقدت الأسبوع الماضي في إسطنبول، حيث تمت تغطية عنقها، عن طريق "الفوتو شوب". وظهرت الصور معدلة، لأشتون، حيث بدت مرتدية قميصاً أسود بياقة تصل إلى العنق، بينما تظهر في الصورة الأصلية بالقميص نفسه، ولكن من دون ياقة، ويبدو عقد مجوهرات يتدلى بشكل واضح حول عنقها، ورجح بعض المحللين السبب في ذلك إلى أن الصحافة الإيرانية تلجأ إلى تعديل الصور، في كثير من الأحيان، نظراً للاختلافات بين الثقافتين الغربية والإيرانية.