كشفت إحدى الباحثات الأستراليات أمس عدم نجاح أحد من مجموعة تضم 39 معلماً في المدارس الثانوية في استراليا في أن يتهجى بطريقة صحيحة جميع الكلمات في امتحان تهجئة خاص بمن هم في عمر 14 عاماً ويضم 11 كلمة· وكان أفضل معلمي المجموعة خمسة معلمين نجحوا في تهجئة 10 كلمات من أصل الـ 11 كلمة بطريقة صحيحة، فيما كانت تهجئة أحد المعلمين لجميع الكلمات خاطئة· وهناك معلمان تمكنا من تهجئة كلمتين فقط بصورة صحيحة· وأوضحت الباحثة دينيس ريتشي أن النتائج كانت نموذجية وعكست أخطاء الطرق الحديثة لتعليم اللغة الانجليزية، وقالت ريتشي لصحيفة ''ذا أستراليان'': إن ''المعلمين يجهلون أصوات اللغة الانجليزية البالغة 44 صوتاً وجميع الاختيارات الهجائية التي تشكل هذه الاصوات، ففهمهم محدود جداً لها''·