في ظل التصعيد الراهن بين الكوريتين، ليس هذا هو الوقت المناسب لإضاعته في الجانب الآخر من الحدود. ومع ذلك لا يزال يتجه مئات العمال الكوريين الجنوبيين شمالاً إلى مصنع ظل يرمز ذات يوم إلى العلاقات الأخوية بين شعبين لا يزالان غريبين عن بعضهما البعض رغم علاقة الجوار والأخوة القوية التي تجمع بينهما افتراضاً، لكنه تحول اليوم إلى منطقة نزاع خطير بسبب إغراق بيونج يانج لإحدى السفن الكورية الجنوبية في السادس والعشرين من مارس المنصرم. ويبدو الأمر شبيهاً بصراع الأطفال الذين يحاولون قراءة ما يدور في ذهن أبويهما المقدمين على الطلاق. ذلك هو تعليق "لي إم-دونج" مدير المجلس الإداري لمنطقة "جاسيونج الصناعية". فعلى إثر إعلان الرئيس الكوري الجنوبي "لي ميونج-باك" عن توصل بلاده إلى أدلة قوية تؤكد إغراق إحدى السفن الحربية التابعة لجيش بلاده بواسطة طوربيد تابع لكوريا الشمالية، قرر "باك" قطع جميع العلاقات التجارية مع بيونج يانج، إضافة إلى منع سفنها من الإبحار في الخطوط المائية التابعة لبلاده. وفي ردة فعل مباشرة منها على تلك القرارات، منعت كوريا الشمالية دخول أي من سفن جارتها الجنوبية إلى مياهها الإقليمية. لكن وعلى رغم كل هذا التصعيد ظلت منطقة "جاسيونج" الصناعية تواصل أعمالها المعتادة خلال الأزمة، مع عدم إعراب أي من الطرفين عن عزمه على إغلاق المصانع أو تجميد أعمالها. وعلى حد قول ليم إيول-شول، الباحث بجامعة كايونجنام الكورية الجنوبية، ومؤلف كتاب صدر عن مجمع جاسيونج الصناعي، فإن إغلاق المجمع يعني قطعاً تاماً للعلاقات بين الكوريتين. يذكر أن المجمع كان قد افتتح عام 2004 خلال فترة واعدة شهدتها العلاقات بين الدولتين، كان يحتفل خلالها الكوريون بإنشاء خطوط السكك الحديدية عبر المنطقة العازلة بينهما، إضافة إلى توسيع النشاط السياحي والثقافي بينهما. وعندما بدأت مصانع جاسيونج طرح أولى منتجاتها من الحديد الصلب والأواني المنزلية، اشترى الكوريون الجنوبيون الألف قطعة الأولى التي طرحت من تلك المنتجات خلال يومين فحسب في أحد المحلات التجارية الكبرى في العاصمة الكورية الجنوبية وسط أجواء من الحماس لما تعنيه هذه المنتجات المصنوعة بأيد كورية شمالية-جنوبية. وعلى رغم الاختلاف اليومي لأعداد العاملين، ظل يعمل حتى وقت مبكر من الشهر الجاري نحو 818 كورياً جنوبياً مع نحو 43 ألفاً من زملائهم الكوريين الشماليين. صحيح أن حظراً تجارياً قد فرض مؤخراً على منتجات كوريا الشمالية. غير أن سيول تلقت 20 طناً من الثوم المقشور، وما تقدر قيمته بحوالي 17 ألف دولار من الملابس و250 ألف دولار من الأدوات الكهربائية. ويقول "ليم" الذي تربطه علاقات بعدد كبير من العمال والمديرين إن العلاقات بين الكوريين الجنوبيين والشماليين في مصانع "جاسيونج" ليست بالعدائية التي يمكن أن يتصورها المرء على المستوى الإنساني. ويترجم "ليم" عبارة لأحد البيروقراطيين الإداريين الكوريين الشماليين في المصانع بقوله للعمال الكوريين الجنوبيين: نحن نكره حكومة رئيسكم لي مايونج-باك، ولكننا لا نكره الشعب الكوري الجنوبي مطلقاً. ومنذ أن بدأت الأزمة الأخيرة بين الكوريتين، أمرت حكومة سيول أصحاب المصانع بخفض عمالتهم وموظفيهم مخافة مما يمكن أن يحدث فيما لو تحولت حرب الكلمات الدائرة الآن بين عاصمتي البلدين إلى حرب حقيقية. وأثناء مخاطبته لاجتماعات إحدى اللجان البرلمانية الشهر الماضي، أعرب وزير الدفاع الكوري الجنوبي، كيم تاي-يونج عن مخاوفه من احتمالات جدية لأخذ العمال الكوريين الجنوبيين في تلك المصانع رهائن بيد بيونج يانج. ولكن تبدو هذه التحذيرات غريبة جداً على أصحاب المصانع من الكوريين الجنوبيين. فبالنسبة لأولئك الذين لم تسبق لهم زيارة منطقة جاسيونج الصناعية، ولا علم لهم عنها إلا خلال ما يشاهدونه في التقارير الإخبارية التلفزيونية كثيراً ما يتوجهون إلى عمالنا بالسؤال: هل أنتم بخير هناك؟ ذلك هو ما قاله يون-جايو صاحب أحد المصانع التي ظلت تعمل في منطقة جايسونج الصناعية منذ عام 2008. وأكد أن الكوريين الجنوبيين والشماليين يعيشون ويعملون جنباً إلى جنب في مصنعه على أحسن ما يكون. فقد تحول أعداء الأمس إلى أصدقاء اليوم. غير أن عاملاً من كوريا الجنوبية -تحدث إلى صحيفة "شوسن إلبو" المحافظة، دون ذكر اسمه- أكد دخول جنود كوريين شماليين مسلحين إلى المصنع، رغم وجود قوانين تمنع تواجدهم هناك. وقال المتحدث أيضاً إن العمال الكوريين الشماليين يسرقون الطعام والمعدات المكتبية. ومن رأي ذلك العامل أن هناك أوامر رسمية صدرت لهؤلاء العمال بسرقة كل ما يستطيعونه من الشركات الكورية الجنوبية. ومهما يكن فإن المخاطر باتت تهدد الآن أصولاً مالية ضخمة تابعة للكوريتين في مجمع جاسيونج الصناعي الواقع جنوبي خط تقسيم شبه الجزيرة الكورية إلى شمال وجنوب في نهاية الحرب العالمية الثانية. يذكر أن المجمع يضم نحو 120 مصنعاً تابعاً لكوريا الجنوبية، لا يقل رأس المال الاستثماري في كل واحد منها عن ثمانية ملايين دولار. وبالمثل ظلت هذه المنطقة الصناعية المشتركة، مصدر رزق أساسي لمئات الآلاف من الكوريين الشماليين الذين يتضورون جوعاً ورغبة في الحصول على ما يسد الرمق. فهل في مصلحة أي من الجانبين إغلاق استثمار بهذه الأهمية في علاقة الشعبين، بسبب توترات ذات طبيعة عسكرية سياسية؟ باربرا دميك وجو - سيول ينشر بترتيب خاص مع خدمة «إم. سي. تي. انترناشيونال»