محمد نجيم (الرباط) قالت المترجمة والباحثة اليابانية كاورو ياماموتو التي شاركت في الاحتفال الذي أقامته مدينة أصيلة بمجلة بانيبال اللندنية، إنها في صدد ترجمة رواية أحمد المديني «ممر الصفصاف» التي وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر للرواية العربية 2015. وأكدت المترجمة اليابانية أنها اطلعت على الرواية حين كانت ضمن أعضاء لجنة تحكيم الجائزة قبل سنتين، مشيرة إلى أنها أعجبت بها وبنَفَسها السردي وبشخصياتها وعوالمها التخييلية وخصائصها اللغوية والفنية. وكشفت عن رغبتها في زيارة الرباط رفقة الأستاذ أحمد المديني لرؤية الأمكنة التي شهدت أحداث الرواية.