أقال نادي أستون فيلا الإنجليزي لكرة القدم مدربه المساعد أيان كلفرهاوس في أعقاب تحقيق داخلي. وتعرض كلفرهاوس (49 عاماً) للإيقاف في أبريل الماضي، ولكن النادي لم يفصح رسمياً عن أسباب إيقافه. وأشارت هيئة الإذاعة البريطانية «بي. بي. سي» إلى أن أستون فيلا أقال مدير عمليات الكرة بالنادي جاري كارسا، الذي تعرض للإيقاف أيضاً بدوره الأسبوع الماضي خلال فترة التحقيقات. (لندن - د ب أ)