ينفرد 'الاتحاد الرياضي' بنشر النص الكامل لقرار قاضي لجنة شؤون اللاعبين الصادر يوم 10 أكتوبر الجاري بناءً على طلب الاتحاد السويسري من أجل تسجيل اللاعب راشد عبدالرحمن ضمن صفوف نادي إيفردون ·· وتقرر قبول الطلب المقدم من الاتحاد السويسري ومنحه التفويض اللازم بتسجيل اللاعب بصفة مؤقتة في نادي إيفردون اعتباراً من تاريخه ·
وفيما يلي نص القرار
قرار قاضي لجنة شؤون اللاعبين بالاتحاد الدولي لكرة القدم ( الفيفا) والصادر بتاريخ العاشر من اكتوبر 2005
من جرهارد ماير -فورفيلدر( ألمانيا) قاضي لجنة شؤون اللاعبين
بناء على طلب الاتحاد السويسري لكرة القدم من أجل التسجيل المؤقت للاعب راشد عبد الرحمن أحمد الحوسنى
في نادي إيفردون سبورتس إف· سي ·
أولا: الاعتبارات التي تمت مراعاتها من قبل قاضي لجنة شؤون اللاعبين
1- أسس قاضي لجنة شؤون اللاعبين القرار الذي اتخذه بشأن اللاعب المذكور على ما ورد في المادة رقم 6 الفقرة الأولى وعلى المادة··· الفقرة 3 وعلى الملحق 3 ، المادة ،2 فقرة 6 من لوائح وضع وانتقال اللاعبين( النسخة الصادرة في يوليو 2005) علما أن القاضي كان يمتلك الصلاحية للتعامل مع المسألة وكان من حقه اصدار قرار رسمي بشأن الترخيص بالتسجيل المؤقت للاعب المذكور لنادي إيفردون سبورت إف·سي السويسري·
·2بعد الاطلاع على جوهر الموضوع أقر القاضي أن اتحاد الإمارات لكرة القدم أو النادي التابع له لم يتمكنا من تقديم عقد عمل مكتوب وصالح بين اللاعبين وبين نادي الشعب الثقافي الرياضي بإمارة الشارقة· وفي هذا الخصوص أشار القاضي أيضا إلى ان نادي الشعب الثقافي الرياضي بإمارة الشارقة قد افاد أن عقد العمل بينه وبين اللاعب قد تم إبرامه شفويا ولمدة غير محددة·
·3استكمالا للموضوع قام قاضي لجنة شؤون اللاعبين بالرجوع للمادة 4 الفقرة 2 من اللوائح الخاصة بأوضاع وانتقالات اللاعبين في الفيفا (النسخة الصادرة في سبتمبر 2001) التي كانت سارية وقت ابرام عقد العمل شفويا بين اللاعب ونادي الشعب الثقافي الرياضي · كما قام القاضي ايضا بالرجوع إلى المادة رقم 2 من النسخة الحالية من اللوائح التي تنص صراحة على أن عقد العمل الموقع بين أي لاعب وناد يجب أن يكون مكتوبا·
·4علاوة على ذلك، قام القاضي بالرجوع إلى المادة رقم 4 الفقرة 2 من اللوائح الخاصة بأوضاع وانتقالات اللاعبين ( نسخة سبتمبر 2001) والتي بموجبها تكون أقل مدة للعقود المكتوبة سنة واحدة وأقصى مدة خمس سنوات· كما قام القاضي أيضا بالرجوع إلى المادة 15الفقرة 2 من النسخة الحالية من اللوائح والتي تنص على أن أقل مدة لسريان العقد تكون اعتبارا من بدء سريانه وحتى نهاية الموسم ، في حين أن أقصى مدة لسريان العقد هي خمس سنوات·
·5وبناء على ذلك، فإن أحكام القانون التي تنص على أن اللاعب المحترف يجب أن يقوم بتوقيع عقد مكتوب ومحدد المدة مع ناديه، كانت سارية وملزمة للنادي قبل وبعد تاريخ الأول من يوليو ،2005 أي خلال بدء سريان النسخة الحالية من اللوائح· علاوة على ذلك، فإنه وطبقا للمادة رقم ،1 فقرة 3 والمادة ،2 و18 من اللوائح الخاصة بشؤون وانتقال اللاعبين (نسخة 2005) ملزمة للاتحادات الوطنية ويجب أن يتم إدماجها دون إدخال أي تعديلات عليها في لوائح الاتحاد المعنى ·
وقائع القضية
1-في 15 يوليو 2005 أبرم اللاعب راشد عبد الرحمن محمد أحمد الحوسني ونادي ايفردون-سبورت إف·سي السويسري عقد عمل صالح لمدة ثلاث سنوات، من16 يوليو 2005 إلى 15 يوليو ·2008
2-في 28 يوليو 2005 اتصل الاتحاد السويسري لكرة القدم للمرة الأولى باتحاد الامارات لكرة القدم لاصدار شهادة الانتقال الدولية للاعب الحوسني، وكان طلب الاتحاد السويسري مكتوبا باللغة الفرنسية· وبناء على طلب من اتحاد الامارات لكرة القدم قام الاتحاد السويسري لكرة القدم بارسال طلبه الأولي مجددا في 10أغسطس 2005 باللغة الانجليزية· ونظرا لأن الاتحاد السويسري لكرة القدم لم يتلق ردا من اتحاد الامارات في غضون ثلاثين يوما من تاريخ طلبه الاول، قام بتسجيل اللاعب في 30 أغسطس 2005 بصفة مؤقتة·
3-في اليوم نفسه، قام اتحاد كرة القدم الاماراتي بالرد على الاتحاد السويسري لكرة القدم مبديا اعتراضه على التسجيل المؤقت للاعب· وشرح الاتحاد الاماراتي لكرة القدم في رسالته أن اللاعب مسجل للموسم 2005/2006 لأحد الأندية التابعة له وهو نادي الشعب الثقافي الرياضي بامارة الشارقة·
4-في 5 سبتمبر 2005 أخطر اللاعب المعني اتحاد كرة القدم السويسري بأنه لم يوقع مطلقا عقد عمل مع ناديه السابق·
5-في 8 سبتمبر 2005 قام الاتحاد السويسري لكرة القدم بالرجوع إلى الفيفا طالبا مساعدته في
الحصول على شهادة الانتقال الدولية للاعب راشد عبد الرحمن محمد احمد الحوسني من اتحاد كرة القدم الاماراتي· واكد اتحاد كرة القدم السويسري أن اللاعب لا يرتبط بأي عقد مع ناديه
الاماراتي، وانه لا يوجد سبب يدعو اتحاد الامارات لرفض منح اللاعب شهادة الانتقال الدولية·
6-في 15 و26 سبتمبر وكذلك في 2 اكتوبر 2005 رد نادي الشعب الثقافي الرياضي بالشارقة بأن اللاعب مرتبط معه بعقد شفوي· وأشار النادي أنه قد جرت العادة في معظم الاندية في دولة الامارات ومنطقة الشرق الأوسط أن لا توقع الأندية واللاعبون على عقودات لمدد محددة سلفا· وشرح النادي أن تسجيلات اللاعبين تتم وفقا
لاجراءات محددة بارسال أسماء اللاعبين الذين سيتم تسجيلهم باستخدام استمارات معينة· وهذه الاستمارات ترسل الى اتحاد الامارات لكرة القدم
للموافقة عليها· ووفقا لذلك يصبح اللاعب مسجلا رسميا· واكد النادي أنه اذا كانت هذه
الطريقة في تسجيل اللاعبين المواطنين تعتبر غير مسموح بها فإن كرة القدم في دولة الامارات سوف تعاني من أضرار فظيعة ومدمرة· وفي هذه الحالة فأنه لن يكون أي لاعب مواطن مرتبطا بناديه في دولة الامارات· وعلاوة على ذلك، قام النادي بتسليم مستندات عديدة اتضح من خلالها ارتباطه بالنادي، والتي تثبت أيضا ان النادي كان يدفع له راتبا وخصص له منزلا ومنحه العديد من الامتيازات الأخرى·
7-وفي ضوء ما ورد أعلاه، قرر القاضي منح التفويض اللازم للاتحاد السويسري لكرة القدم بتسجيل اللاعب راشد عبد الرحمن محمد أحمد الحوسني بصفة مؤقتة لنادي ايفردون سبورت إف سي السويسري·
ثالثا : قرار قاضي لجنة شؤون اللاعبين
1-إن الطلب المقدم من الاتحاد السويسرس لكرة القدم مقبول·
2-تم منح التفويض اللازم للاتحاد السويسري لكرة القدم لتسجيل اللاعب راشد عبد الرحمن محمد أحمد الحوسني بصفة مؤقتة مع نادي ايفردون إف سي السويسري اعتبارا من تاريخه·
التوقيع : عن قاضي لحنة شئون اللاعبين
اورس لينس ــ السكرتير العام
عدد اليوم
