13 ديسمبر 2009 23:19
صدر عن مشروع “كلمة” للترجمة بهيئة أبوظبي للثقافة والتراث رواية “العالم المعروف” للكاتب الأميركي إدوار بي جونز وهي من ترجمة ناصرة السعدون.
والرواية التي حازت العديد من الجوائز منها “بوليتزر “و “ ايمباك دبلن العالمية للادب “ كانت موضع احتفاء كبير في الأوساط الأدبية الأميركية لدى صدورها في العام 2005 “، فقد وصفها الروائي جيفري لينت بأنها “ الرواية الأعمق والأشد تأثيرا من بين كل ما قرأت منذ فترة طويلة إذ نحت أدوارد بي جونز تحفة فنية معاصرة لا تسرد حكاية لا تنسى.. وهذه الرواية مثال لما يجب أن يكون عليه الأدب”. فيما اعتبرتها الناقدة البارزة جانيت ماسلين من “ نيويورك تايمز” عملاً مذهلاً يكشف فيه جونز عن تناقضات وخصوصيات العبودية الأميركية خاصة فرجينيا بحكمة.
المصدر: أبوظبي
عدد اليوم
